miércoles, 6 de mayo de 2026

Protestants i/o evangèlics, és el mateix? En relació al programa de 30’ “Poder i Glòria” 

No, no son el mateix, cal diferenciar, perquè un creient d'una església històrica de la Reforma Protestant està a les antípodes del que es va veure al 30'. Dir que és el mateix és desinformar la opinió pública. 

Son considerades esglésies històriques a Catalunya aquelles que tenen entre 140 i 150 anys, perquè es situen i es defineixen en la línia de les branques històriques de la Reforma Protestant. El concepte “històric” no designa una antiguitat sinó la pertinença a una tradició que es manté des del s. XVI i un tarannà, una manera de ser. En aquest sentit una comunitat fundada fa 20, 30, o 40 anys no serà històrica si no s’identifica amb el tarannà de les tradicions iniciades al s. XVI, amb totes les seves característiques. Així, avui es podria dir que el concepte "protestants" s'escau més a les Esglésies històriques de la Reforma: bàsicament les luteranes, les presbiterianes o reformades, i les anglicanes. Però també a aquelles denominacions que amb el pas del temps s’han anat acostant a les característiques d’aquestes esglésies, incorporant el diàleg i la integració en la societat, la tolerància, la llibertat de pensament, la lectura històrico-critica dels textos bíblics, el diàleg ecumènic, amb la ciència i la raó, l'obertura cap a les noves realitats en matèria de moral sexual i familiar, etc. 

 Així, a Catalunya es poden afegir (amb matisos) alguns sectors d'altres moviments posteriors a la Reforma del s. XVI com els Metodistes presents a Catalunya des dels anys 1870, algunes comunitats Mennonites, Baptistes i de Germans. El terme "evangèlic", en canvi, s’utilitzarà més aviat per aquelles denominacions o comunitats que tenen el seu origen a partir del moviment anabaptista (ala esquerra de la Reforma de Luther) i que s’allunyaran i no es reconeixeran en el tarannà de les esglésies històriques. Les referides denominacions es caracteritzen per el seu conservadorisme doctrinal, teològic i moral, la lectura i la interpretació literal de la Bíblia (que esdevé una mena de "Papa de paper"). Aquestes característiques es poden trobar en alguns sectors dels Mennonites, Baptistes, dels Germans i sobretot els Pentecostals que es troben a l’extrem oposat. El moviment neopentecostal es pot qualificar com una forma aberrant del protestantisme. Per això si, es pot dir que tenen molt poc en comú amb els protestants i/o evangèlics. Amb les seves pràctiques entren en flagrant contradicció amb punts elementals i pilars fonamentals del Evangeli de Jesucrist. 

 Una qüestió que va quedar pendent en l’emissió del 30’ va ser: Cap a on porta aquest tipus de moviment? Es poden dibuixar alguns trets. Podem dir que el neo-pentecostalisme és: 
- el final de la il•lustració i el retorn a l'obscurantisme, 
 - el pensament únic, la negació de la intel•ligència, 
 - la negació de la llibertat individual, la dependència, 
 - la manipulació de les masses posades al servei de les opcions polítiques conservadores, 
 - el retorn de les dictadures. 
 Aquest és el nou paradigma que podria triomfar gràcies a les xarxes socials que fomenten desinformació, superficialitat, engany i crispació. 

 El 30' del 26 d’abril va ser fluix, poc crític, es va quedar més en l’espectacle i el sensacionalisme morbós. Es va limitar a mostrar un fenomen socio-religiós sense analitzar-lo a fons i amb molta condescendència. Hi va haver massa poques intervencions des del camp protestant. Els experts no van abundar en el caràcter divers i sobre tot en el gran distància que hi ha entre les esglésies històriques i les Pentecostals i neo-Pentecostals, passant per les altres denominacions. Els grups que ens van mostrar son un insult a la intel•ligència, a la moderació, a una vivència equilibrada i serena de la fe que es dona com a confiança i no com a exaltació. 

No crec que el fanatisme formi part de la fe. Aquesta s'ha de poder "conjugar en llibertat". La fe asserena, reconcilia l'esperit i la raó. Hi ha molta gent que surt enganyada i ferida d'aquests grups i això el reportatge amb prou feines ho va deixar a entendre. Aquests grups, ho vam veure, estan dirigits per interessos expansionistes al servei del poder polític que els manipula. Representa una nova forma del que es designava amb aquell antic concepte anomenat “nacional-catolicisme”, poder polític i religió donant-se la ma. 

En el cas dels neo-Pentecostals, amb la seva teologia de la prosperitat acaben avalant i posant-se al servei del neo-liberalisme polític i econòmic, amb la negació dels drets socials. Amb ells, si ets bon creient et somriurà la fortuna i no et caldrà rebre ni demanar cap ajuda a l’Estat... i tots contents... mentre creix la misèria... i no la volem veure... 

Els mitjans de comunicació han de informar-se, entendre i abundar en l’explicació de tota la diversitat i fins i tot l’ambivalència que es troba en el protestantisme.  L’emissió del 30’ va patir les conseqüències d’un deute que els mitjans tenen amb les esglésies protestants presents a Catalunya des dels anys 1870. No han mostrat mai cap interès en donar informació veraç, precisa, rigorosa sobre el protestantisme i les seves característiques, les formes de culte, el pensament, la teologia, la presència en la societat. Quan han decidit fer-ho s’han agafat a allò que mes ven i fa sensació... i esdevé preocupant... 

Carles Capó 
Llicenciat en teologia per la Facultat Autònoma de Teologia Protestant 
de la Universitat de Ginebra (1985) 
Pastor protestant, Rubí

lunes, 13 de junio de 2016

GUARDA'M

Guarda'm per a tu Amor
Que avui torno a començar
I un buit impertinent
Se m'emporta i em desfà

Guarda'm en tu Amor
Que la tardor no tornarà
I amb la sorra del meu temps
Se'm fa inútil l'esforç

Guarda'm de tu Amor
Que el desig es fa feixuc
I el mati a la finestra 
El meu blau es torna gris

jueves, 2 de junio de 2016

Repos

Repos

Avui el dia és gris
I el record és viu
D'aquella mirada clara
I el seu adéu serè.


Avui la llum és trista
D'aquell instant precis
Quan marchava lentament
I donava dolçament

Avui les hores pesen
Quan tot era llum a fora
I ella poc a poc gaudia
De la claredat perduda

Avui el dia em sobra
Arrossego el deure
I ara l'imagino
En el blau del mar

2.6.2015 - 2.6.2016

lunes, 2 de mayo de 2016

Solitud


Sol amb mi
Sempre en relació
No hi ha solitud
Només un sentiment
d'estar desubicat.
Al mig d'un no res.
Ni a fora ni a dins
Lluny de la font
Sec, sense energia.
L'itinerari s'esborra
El cami es fa feixuc.
Tot s'atura
Un mur invisible
No hi ha horitzó
Es trenca el record

Només esperar
Respirar i esperar
Tencar els ulls i esperar
Transitar i esperar
Esperar i vetllar
Fins que del no res
D'un interstici
Quasi imperceptible
Vingui la Presència
Del que no es veu,
Del que no es diu,
Del que no es pensa
Del que  tan sols és  
Solitud plena
Sol? Mai.

Via de parada

Dir prou?
Abandonar potser
Reconduir el viure
Renegociar l'esforç

Mentre l'alè em porti
Subsistir al deure
Espérant l'instant
De poder ser

Cercar dia a dia
Lluny de l'ombra
L'espai impossible
D'un viure serè

I Tu ets  en mi
Redimint el  gest
En el fons irreductible
D'un anhel sense llum

martes, 23 de febrero de 2016

POT SER DE TU

El blau del mar m'omple la mirada.

La claredat del cel m'acarona el sentir.

Tot es net, serè, res no és feixuc.

I ara, suau el sol ens justifica.

Veig venir amb el so, portat en les onades

el dol d'aquest adéu trist i necessari.

Deixo anar la barca mar enllà a l'horitzó,
i el vent recull per sempre les notes del meu plany

T'he desat, era temps. Ara serena, amb pas ferm,

redimeixo vells records vius en l'enyorança.

T'he guaitat sense recança sola i temorosa,
i avui de nou m'ensenyo el viure buit de tu.

Tu t'has volgut aïllada, i tancada de mi,

presonera dels pins, travessada pel vent,

ignorant la gramàtica dels mots impertinents

que dia a dia enfilo per escriure’ns de nou

Desfaré la xarxa, avui, demà i sempre.

La teixiré de nou obstinada i segura,
capturant pacient amb cada despertar
,
escletxes de llum en llibertat  conquerida

Ara se’m fa estranya tanta lleugeresa,

res no et dec, tot a mi mateixa.

Aprenc de nou la vida, trepitjo nous espais

Per a recollir bellesa, per a més joia.

jueves, 11 de febrero de 2016

CAL MARXAR


Corre el temps.
No hi ha passat
tampoc futur.
I’instant es fon
immens
infinit.

Tot és silenci.
La teva absència
es fa caricia
dolça
i trista.

I el batec
impertinent,
em lliga a tu
amada
dolguda

martes, 9 de febrero de 2016

ESTIMES


Estimes,
ara toca.
El crit immens
omple la plaça.

Estimes,
i res més.
Un crit intens
remou el ventre.

Estimes
Continues
has fet el pas.
no hi ha retorn.

Estimes,
Comparteixes
Vida donada
Vida rebuda

Estimes,
floreixen els dies
ploren les nits
Vas fent camí

Estimes,
passes edats
l'amargor s’insinua
lluny, a la plaça.
Estimesemor de la plaçaille n' le travail des enfants ou encore la pollution de l' responsabless

martes, 2 de febrero de 2016

Sense tu


Després de tu ja res no importa,
després de tu l’enyor es vida,
després de tu l’instant és dolç.
Tu ets en mi, ja res no compta.
Tot pot arribar, amb tu ho tinc tot.

Passaran els dies  sense tu
I em quedarà un dolç record,
sensacions d’amors llunyans,
un càlid sentiment de gratitud,
el més bo que m’ha passat
en molt de temps.

L’instant del plor ha estat senzill,
senzill reviure sensacions perdudes.
Les he rebut com aire fresc,
retorn de joves tendreses
amors sense abraçar

I ara he de refer-me sense tu,
aixecar-me sense tu,
fer ressorgir la vida sense tu,
retrobar el ritme sense tu.
Ho faré, amb el gest cansat,
la mirada clara.

Deixaré que els dies vinguin,
cada instant serà un regal,
cada paraula serà vida,
cada gest serà promesa,
cada esguard serà misteri.

Marxaré amb pas incert,
les teves passes amb les meves,
tu pacient, tu comprensiva,
res no les esborra.
Les hores passades al teu costat
queden en mi i m’apaivaguen.

Marxaràs sense recança,
el cor lleuger lliure de pors.
Res no et lliga, tot et porta.
Res no em deus, tot a tu mateixa.
Per a més vida, per a més cant.
Per a  més bellesa, per a més joia.

lunes, 9 de julio de 2012

PUNTS SUSPENSIUS / POINTS SUSPENSIFS / PUNTOS SUSPENSIVOS

PUNTS SUSPENSIUS

Des d’aquesta hora i aquest indret,
miro enrere i reconec,
un camí sense retorn.
No em pertany, oh Déu.
Es Teu.

Un origen, una llum.
Un amor, una passió.
Un batec impertinent.
Sempre obstinat, oh Déu.
Tu Ets.

Unes mans em diuen: Vine!
Un amor em ressuscita: Aixeca’t!
Una voluntat m’empeny: Camina!
Sempre al teu costat, oh Déu.
Tu Vens.

I en els meandres d’aquest riu,
que de Tu ve i cap a Tu va,
Fraternitat i amistat.
Un esforç, una oració, Senyor.
Tu Vius.

Errades? Moltes.
Encerts? També.
Ser un heroi? No vull.
En les teves mans. Sempre.

A grat i a desgrat,
en plenitud i en buidor.
Tu sempre hi ets.
En mi, per a mi.

I a on Tu vulguis.
per a qui Tu vulguis
que el teu bé em porti.
A la mercè dels vents.
De l’occident fins a l’orient
Per el que Tu vulguis,
allà Senyor, seré.

Parròquia “Des 2 Rives”, St-Maurice – Lavey, 9 de juliol 2012



POINTS SUSPENSIFS 

En cette heure et en ce lieu.
Je regarde en arrière et je reconnais 
un chemin sans retour. 
Il ne m’appartient pas, oh Dieu. 
Il est à Toi. 

Une origine, une lumière. 
Un amour, une passion. 
Un souffle impertinent.
Toujours obstiné, oh Dieu. 
Tu Es. 

Des mains me disent : Viens ! 
Un amour me ressuscite : Debout ! 
Une volonté me pousse : Marche ! 
Toujours à tes cotés, oh Dieu.
Tu Deviens. 

Et dans les méandres de ce fleuve,
qui vient de Toi et va vers Toi 
Fraternité et amitié.
Un effort, une prière, Seigneur 
Tu es Vivant. 

Erreurs ? Beaucoup ! 
Bienfaits ? Aussi ! 
Etre héros ?. Je ne l’attends pas. 
Dans tes mains. Toujours. 

Au gré et malgré tout 
En plénitude et dans le vide 
Tu es toujours là.
En moi, pour moi. 

Et là ou Tu voudras. 
Pour qui Tu voudras 
que ton bien m’emmène. 
A la merci des vents 
De l’occident vers l’orient. 
Pour ce que Tu voudras. 
Là, Seigneur, je serais. 

Paroisse “Des 2 Rives”, St-Maurice – Lavey, 9 juillet 2012

PUNTOS SUSPENSIVOS

Desde esta hora y lugar,
miro atrás i reconozco
un camino sin retorno.
No me pertenece, oh Dios.
Es Tuyo.

Un origen, una luz.
Un amor, una pasión.
Un latido impertinente
Siempre obstinado, oh Dios.
Tu Eres.

Unas manos me dicen: Ven!
Un amor me resucita: Levanta!
Una voluntad me empuja: Camina!
Siempre a tu lado, oh Dios.
Tu Vienes.

Y en los meandros de este rio,
que de Ti viene y hacia Ti va.
Fraternidad y amistad,
un esfuerzo, una oración, Señor.
Tu Vives.

¿Errores? Muchos.
¿Aciertos? También.
¿Ser héroe? No lo espero.
En tus manos. Siempre.

En gracia y en desgracia,
en plenitud y en vacio,
Tú siempre estás ahí.
En mí, para mí.

I dónde Tú quieras.
Para quien Tú quieras
que tu bien me lleve.
A la merced de los vientos.
De occidente hasta el oriente.
Para lo que Tú quieras
Allí, Señor, seré.

Parroquia “Des 2 Rives”, St-Maurice – Lavey, 9 de julio 2012

lunes, 25 de abril de 2011

INFANTESA


Porta’m allà
On el sol desvetlla
Les coses senzilles
En el àmbit reduït
D’un temps ja llunyà.

Porta’m allà
On el sol desvetlla
La claredat dormida
D’aquelles tardes d’estiu
Descansant al replà.

Porta’m allà
On cap altre extensió
S’afegeix a l’instant
Ni al recòndit espai
En el que m’assec
A dins de mi mateix.

Porta’m allà
On el sol apaga
Paraules sobreres
Que res afegeixen
Al regne secret
De felicitat conquerida.

martes, 8 de marzo de 2011

PER TERRES D'ANDALUSIA


Esclat de llum.
Claror.
Colors, quasi agressius.
El vent del sud rescata les hores buides.
El pensament transita.
Cap lloc precís el porta.
Sol, aire, aromes…
i poc a poc sorgeixen sensacions.

No aniria enlloc.
Desert.
Cansat.
Tot està de més.
I amb el vent del sud arriba l’hora quieta.
Una finestra oberta.
Ocells, infants al carrer.
Retornen silencis d’altres temps…
i poc a poc tornen sensacions.

Sol de primavera.
Un gall canta.
El blau del sud rescata les hores tristes.
Brisa, quietud, veus al carrer.
Les tardes d’ahir salven les d’avui…
i es representen velles sensacions.

Un campanar es perfila en el cel.
Torna l’home d’altres temps.
Habita l’espai, ara i aquí.
No hi ha res més…
Sensacions d’un instant.
Agafat de la ma dels poetes.

Amb el permís del silenci…
quasi furtiu, petardeja un motor
Presència del mon real, proper.
El que es veu, el que es toca i s’olora.
Torna a cantar el gall,
colpidor, revelador de negacions.

Home, terra, temps, ón sou?

La Barca de la Florida, juny 2006

miércoles, 29 de diciembre de 2010

AGONIA DEL CEL


Esclaten colors,
negre,
gris,
roig.
El cel no els absorbeix.

Persistents,
s’insinuen,
s’infiltren
en el temps.
El cel no els absorbeix.

Negre res,
negre espès,
negre mort,
buida l’espai.
El cel no hi és

Gris imprecís,
indecís,
mediocre,
poruc.
El cel l’ignora.

Roig de sang,
esquitxa el vent,
dibuixa el sol,
espanta la lluna.
El cel no el vol.

Torna a caure el negre,
res l’aguanta,
negre sota negre,
nit sense estel,
llençol infinit.
La lluna no hi és.

Torna a caure el gris,
gris sobre gris,
sobre mirades grises,
de llàgrimes grises.
Espessa boira
que el sol perdona.

Torna a caure el roig,
pluja de sang,
regalima en el blau.
Sang sobre sang,
roig que troba llit
en els intersticis del món

i la lluna se’n riu
i en el cel tot és silenci.
On ets?

domingo, 14 de noviembre de 2010

IKURDE EDERA


Tierra adentro yace.
El suelo es su amarre.
Los prados sus mares,
el valle su puerto;
y un pausado tañir
le cuenta las horas.

Estática espera
el amor de las aguas,
sin el suave vaivén
de su balanceo,
ni el penoso crujir
de sus tormentas.

Ya no más mañanas
de quejumbroso aliento
sobre ella se ciernen.
Ni presurosas manos
curtidas al viento
sus redes recogen.

Ya no más miradas
de sombría tarde
el tiempo otean.
Ni entornados ojos
confianza encuentran
en sus horizontes.

¿Qué impetuosa ola
en lejano puerto,
a la deriva la ha llevado?
¿En qué vacía hora
de triste lamento
se perdió su regreso?

¿Quién dejó los vientos
y las madrugadas
Quien la abandonó
Inerte, resignada,
para no tener de ella
el pan y el sustento?.

E inmovil, en esa espera
de rumbo fijo,
muerte lenta,
se seca el recuerdo,
se ensancha el olvido
de lo que fue,
de lo que tuvo.

sábado, 13 de noviembre de 2010

HABLAR POR HABLAR


No son palabras,
ni son razones,
solo dolores
cubren tu alma.

Honda es la herida,
ancho el vacío,
en el secreto
de tus silencios.

Y en ese morir,
lentamente, aíslado,
se teje el sentir
de tus soledades.

lunes, 8 de noviembre de 2010

Ja, a poc a poc


Ja, a poc a poc,
s’allunya el sentir
d’un Nadal necessari.
Nadal volgut, esperat, preparat.
Joia que s’insinua
a l’alba d’un mon cansat.

Ja poc a poc,
s’allunya el sentir
de l’infant que hem estat,
i que som: Nadal que ens fascina.
Nadal que convida a refer l’esperança,
Obra d’Amor, per poc intuït,
per molt malbaratat.

Ja, a poc a poc
s’allunya el tràfec
d’un Nadal espatllat.
Nadal imposat
de convencions gastades.
Llumenetes al carrer,
per animar el consum,
petita treva en temps de crisi.

Ja, a poc a poc
s’allunya el desig
d’un Nadal perdut.
Nadal dels pastors.
Al ras.
Silenci.
Esclat de llum
en mig de la nit.
No hi ha lloc per la por,
si per la llibertat.

Ja, a poc a poc
s’allunyen els cants
d’un Nadal repetit.
Nadal fugisser,
passa de pressa.
En mig de sorolls, sens treva,
D’humans que no saben del món redimit

Ja, a poc a poc
restituïm la vida
Posant-nos dempeus,
ferms de voluntat,
Oberts a la Gràcia,
assedegats de joia
Cors i mans oberts a Jesús,
el Déu encarnat.

UN LLOC


Trobar un lloc.
Net de tot,
buit de res.
Sortir d'un desert
d'objectes inútils.
I retrobar plenitud
en el secret
de les coses senzilles.
El cant d'un ocell
d'un capvespre serè.
O el darrer raig
d'un sol de tardor.
En un instant, es dona,
i rogenc, desapareix.

Habitar el teu àmbit.
Lluny de sorolls,
buit de paraules.
Sortir d'un desert
de xerrameques estèrils.
I retrobar plenitud
en el secret inefable
d'un viure imprecis,
fet de Paraula
justa i necessària,
en la que
tot s'esdevé,
tot flueix.
Tot està bé.

sábado, 3 de julio de 2010

ALÈ - ALIENTO


Un sospir...
passa la vida...
i deixa petjada...

Un suspiro...
pasa la vida...
y deja huella...

HEURE 0 / HORA 0



FRANÇAIS


Ici, maintenant,
lorsque l’incertitude emplit l’instant,
en une ignorance
de tous les possibles,
je suis envahi de sensations
sachant que peut être
une bataille s’approche
dont je pressens que je suis le perdant.

Mais toi, mort, ne te trompe pas,
parce que ce n’est pas pour autant
que je vais baisser les bras.
Je ne vais pas me fondre
dans une inutile désespérance.
Je ne vais pas en faire un drame.
Je n’ai pas peur.

Je veux, à partir de maintenant.
Pour ce qu’il me reste de souffle,
observer et accueillir
chaque morceau de vie,
chaque battement de cœur,
chaque regard,
la beauté de chaque chose,
le sourire de mes proches,
avec gratitude,
dans le calme,
et le cœur serein.

Je veux, à partir de maintenant,
que tout soit clair ;
dignifier les heures
en ajoutant lucidité et clarté
à toute chose.

Je veux à partir de maintenant
écarter les frustrations
et laisser dans l’oubli
les projets non aboutis,
les rêves non assouvis,
ces peines-là qui obstinément
ne m’ont jamais quitté.

Et toi, mort, ne te trompe pas,
la bataille, il y a longtemps, je le sais,
je l’ai gagnée.

A mes proches, ceux que j’aime :
Avec vous je désire
pouvoir partager
chaque moment, chaque instant,
 laissant chaque chose,
chaque émotion,
chaque pensée,
trouver la parole ajustée,
et le temps nécessaire pour la dire
en exprimant, sans peur
tout ce qui puisse traverser
mon cœur et ma pensée.

Je vous le dis et je vous le demande.
Mais en rien ne vous oblige.
Parce qu’il y aura un temps
pour chaque chose.
Que nous soyons nous-mêmes
à tout moment.
En acceptant la fragilité.
Avec la dignité d’êtres humains,
 forts et faibles à la fois.

A partir de maintenant,
si nous voulons rire nous rirons
et nous pleurerons aussi
si le cœur nous en dit.

Nous ne lésinerons pas sur la vie
avec sa mer de larmes
que nous buvons de gorgée en gorgée
à petites doses
de silence en silence
de résistance en patience,
en nous taisant pour demeurer forts.

Mais nous ne pleurerons pas sans arrêt.
Parce qu’il n’est pas de corps qui résiste.
Car c’est par petites gorgées
que nous buvons la tristesse.
Jamais d’un coup.

Car tant qu’il y a de la vie
nous sommes capables d’allégresse
même si à l’horizon
pointe l’aube de notre au-revoir.

Nous ne lésinerons pas sur la vie
avec ses moments de joie,
d’amour et de tendresse
que nous recevons avec gratitude
comme l’air frais d’un matin d’été
ou le soleil doré d’un soir d’automne.

Et parce que nous allons tout nous dire
nous pourrons nous regarder au fond des yeux
sachant ce que nous savons.
Et ainsi nous dirons la vérité des choses
avec le mot juste et nécessaire.
Ni plus ni moins.

Et alors il ne faudra
ni dissimuler, ni cacher
ni paraître fort dans la faiblesse
ni faire semblant d’être triste
si ce n’est pas nécessaire.

Parce que tant qu’il y a de la vie
nous sommes capables d’allégresse,
bien qu’à l’horizon
pointe l’aube de notre au-revoir.

Les masques de circonstance
nous les enlèverons.
Nous les briserons en mille morceaux.
Parce que nous ne voudrons en rien
lésiner sur la vie.

Nous serons tels que nous sommes
et tels que nous pouvons être
au moment qui est.

Nous résisterons à l’envie
de tout laisser tomber.
En remplissant jusqu’à la fin notre espace
avec l’Amour qui nous a faits,
unis et réunis.

Je jouirai
peau à peau
corps à corps
pour caresser chaque millimètre de vie,
sans passé ni avenir
juste le présent,
le frémissement d’un instant
joie, désir de Vie en Plénitude.

Je ne veux pas mourir de tristesse
car la vie ne le mérite pas.
Je ne veux pas mourir dans la peine
car la mort ne le vaut pas.

A mes proches, je veux dire
à vous qui m’aimez :
Ne rejetez personne
de ceux qui décident
chaque jour
de traverser la vie
sans artifices
ni paroles chuchotées à l’oreille.

Cherchez la compagnie
de ceux qui vivent les jours
courageux face à la peur,
laissant au rebus la haine
la jalousie et l’anxiété.
En croyant à l’Amour
qui rend tout possible.
qui nous dignifie.

A partir de maintenant
tout sera clair.
Et nous n’aurons pas peur
parce que nous savons
qu’au fonds du puits
de nos incertitudes
une Force nous pousse
vers Plus Grand que nous.

Et nous n’aurons pas peur
de ressentir le vide qui s’approche,
nous le laisserons grandir.
Et au milieu du vide
nous irons à la Source,
nous redonnerons l’espérance
nous recouvrerons le désir,
et nous retrouverons le pas
serein, ferme,
léger, joyeux,
avec gratitude
pour tout ce qui a été,
pour l’Amour qui nous a unis et réunis.
Pour tout ce qui dans la vie
a laissé des traces
nous a faits, formés, et ré-formés.

Je ne lésinerai en rien sur la vie.
Je regarde vers Gethsémani, là-bas, à l’Orient,
avec courage, sans peur,
de tout ce qui doit advenir.
En mourant moi avec Toi, Dieu
En vivant, Toi, Dieu, en moi.

Pour cela je peux te dire
« Mort-amie »
tu n’es rien d’autre
que la perception d’un instant,
la peine de ceux qui restent,
la fin de cette étape.
Pour moi, encore plus de Vie.
Et à la fin tout sera Lumière.


Rubí, Barcelone, mai 2010
Traduction
Saint-Maurice, Valais, avril 2015


Catalá

En aquesta hora,
Quan la incertesa omple l’instant,
En una ignorància
Des de la que ho veig tot possible,
M’envaeixen sensacions
En saber que potserS’acosta la batalla que sé que tinc perduda.

Però tu, mort, no t’enganyis,
Perquè no per això
Abaixaré els braços.
No em fondré en desesperacions inútils.
No en faré un drama.
Perquè no tinc por.

Vull a partir d’ara
Pel que em queda d’alè,
Observar i acollir
cada bocí de vida,
Cada batec del cor,
Cada mirada,
La bellesa de cada cosa,
El somriure dels meus,
Amb gratitud,
Amb calma,
Amb el cor serè.

Vull a partir d’ara
Que tot sigui clar
Dignificar les hores
Afegint lucidesa i claredat
A cada cosa

Vull a partir d’ara
Arraconar frustracions,
Deixant en l’oblit
Els projectes no assolits,
Els somnis no realitzats,
Aquelles penes que obstinadament
Mai m’han deixat.

I tu, mort, no t’enganyis,
Que l’altra batalla, fa temps que ho sé,
la tinc guanyada.

Als meus, als que més estimo.
Amb vosaltres desitjo
poder compartir
Cada moment, cada instant,
Deixant que cada cosa,
Cada emoció,
Cada pensament,
Trobi la paraula justa,
El temps necessari per dir-la,
Expressant sense por,
Tot el que ens passi pel cor i pel cap.

Us ho dic i us ho demano.
Però en res us obligo,
Perquè hi haurà un temps
Per a cada cosa,
Que siguem nosaltres
En tot moment.
Acceptant fragilitat,
Amb la dignitat de ésser
Humans, forts, i a l’hora febles.
A partir d’ara,
Si volem riure riurem,
I plorarem també,
Si ens ho diu el cor.

No escatimarem la vida,
Amb el seu mar de llàgrimes ,
Que ens bevem a glops,
En petites dosis,
De silenci en silenci,
De resistència en paciència,
Callant, per mantenir-nos forts.
Però no plorarem sense parar
Perquè no hi ha cos que ho resisteixi
Perquè és a glops
que ens bevem la tristesa.
Mai de cop.

Perquè mentre hi ha vida
Som capaços d’alegria,
Encara que a l’horitzó
Despunti l’alba del nostre adéu.

No escatimarem en res la vida,
Amb els seus moments de joia,
D’amor i de tendresa,
Que rebem agraïts,
Com l’aire fresc d’un matí d’estiu,
O el sol daurat d’un capvespre a la tardor.

I perquè ens ho direm tot,
Ens podrem mirar als ulls ,
Sabent que ho sabem.

I així direm la veritat de les coses,
Amb el mot just i necessari.
Ni més ni menys.

Per això no caldrà,
Ni dissimular, ni amagar,
Ni fer-se el fort en la feblesa,
ni fingir tristesa si no cal.

Perquè mentre hi ha vida
Som capaços d’alegria,
Encara que a l’horitzó
Despunti l’alba del nostre adéu.

Les caretes de circumstància
ens les traurem.
Les trencarem en mil bocins.
Perquè no voldrem en res
escatimar la vida.

Serem com som,
I com hem de ser.
En el moment que sigui.

Resistirem a les ganes
De deixar-ho córrer tot.
Omplint fins al final el nostre espai
Amb l’amor que ens ha fet,
Unit i reunit.

Gaudiré,
Pell a pell,
Cos a cos,
Per acaronar cada mil•límetre de vida,
Sense passat ni futur.
Tan sols el present,
El tremolor d’un instant,
Goig, plaer de vida en plenitud.

No vull morir de tristesa,
Que la vida no s’ho mereix.
No vull morir amb pena
Que la mort no s’ho val.

Als meus els vull dir,
Als qui m’heu estimat:

No desestimeu ningú
Dels qui decideixen
Cada dia
Passar per la vida
Sense artificis
Ni paraules dites a cau d’orella.

Cerqueu la companyia
Dels qui passen els dies
Valents , plantant cara a la por,
Arraconant l’odi
L’enveja i l’ansietat
Creient en l’amor
Que ho fa tot possible
Que ens dignifica.

A partir d’ara
Tot serà clar.
I no tindrem por
Perquè sabem que en el fons del pou
De les nostres incerteses
Hi ha una força que ens empeny a més vida.

I no tindrem por
De sentir el buit que s’acosta
Deixarem que es faci
més i més gran.

I en mig d’aquest buit
Sentirem venir la Força,
restituirem l’esperança,
recuperarem el desig,
retrobarem el pas,
serè, segur,
Lleuger, joiós,
amb el record agraït
De tot el que ha sigut
Del amor que ens ha unit i reunit.
De tot el que en la vida
Ha deixat petjada
Ens ha fet, format, i reformat

No escatimaré gens ni mica la vida.
Miro cap a Getsemaní, allà, a l’Orient
Afrontant amb valentia
Sense por
Tot el que ha de venir
Morint jo amb tu, Déu
Vivint Tu, Déu, amb mi.

Per això puc dir-te
“Mort-amiga”.
No ets més
Que la percepció d’un instant,
La tristor passatgera
dels que queden,
el final d’aquesta etapa.
Per a mi, més vida.

Y al final tot serà llum

Carles Capó
Maig 2010