DOLOR COMPARTIT

-->

SOUFFRANCE PARTAGÉE

Elle n’est pas à toi, tu le sais bien, cette souffrance partagée.

A coté de toi, toute tremblante elle se montre,

et à voix basse te demande l’existence

pour pouvoir, sans déguisement ni artificialités

se résoudre dans un instant de vérité.

Il ne t’appartient pas ce regard d’intimité.

C’est un espace de privilège secret, fort, dense…

Tu l’acceptes.

Elle est certaine, tu le sais bien, cette douleur qui s’expose

Sans aucun droit elle arrive et frappe.

Insolente, inattendue, elle renverse tout

Elle distille faiblesse, peur, et fragilité.

Et toi, serein tu en as une intuition, tu l’approches, tu l’écoutes.

Elle te demande que tu la portes avec dignité

Pour pouvoir sans prétentions

Se résoudre dans un instant de renoncement

Et qu’est-ce que tu vas en faire lorsque dans un coin de solitude

Avec obstination, insolente

Elle te surprendra, maléfique, en réclamant le droit

De se montrer à nouveau, nue, impudique, obscène ?

Tu avanceras, calme, serein, peut-être fatigué

tel une nuit au Golgotha,

en cherchant qu’elle puisse se résoudre

… en mort de croix.

DOLOR COMPARTIT

No es teu com bé saps, aquest dolor compartit.
No et pertany aquest esguard d’intimitat.
El reps com un espai de privilegi.
Secret, fort, dens. L’acceptes.
Al costat teu tremolós es mostra
I en véu baixa et demana l’existència.
Per poder, sense disfresses ni artificis,
resoldre’s en un instant de veritat.

Es cert com bé saps, aquest dolor que s’exposa.
Sense cap dret, arriba i colpeja.
Insolent, inesperat, trastoca la vida.
Destil·lant feblesa, por i fragilitat.
I tu serè l’intueixes, t’hi acostes, l’escoltes.
Et demana que dignament el portis.
Per poder, buit de pretensions,
Resoldre’s en un instant de renuncia.

I què en faràs quan en un racó de soledat
Obstinadament, amb insolència,
i en un intent de sobreviure,
et sorprendrà malèfic, reclamant el dret
de mostrar-se, nu, impúdic, obscè?
Aniràs, pausadament, serè, pot ser cansat,
transitant, com en nit de Getsemaní,
cercant decidit, que es pugui resoldre,
...en mort de Creu.